Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

беспрестанный плач ребёнка

  • 1 беспрестанный

    прил.
    постоянный, непрекращающийся
    бер туҡтауһыҙ, өҙлөкһөҙ

    Русско-башкирский словарь > беспрестанный

  • 2 беспрестанный

    127 П (кр. ф. \беспрестанныйнен, \беспрестанныйнна, \беспрестанныйнно, \беспрестанныйнны) lakkamatu; \беспрестанныйнный плач ребёнка lapse lakkamatu nutt, \беспрестанныйнные упрёки lakkamatud v lõppematud etteheited

    Русско-эстонский новый словарь > беспрестанный

  • 3 folytonos

    * * *
    [\folytonosat] 1. постойнный, беспрерывный, беспрестанный, непрерывный, непрестанный, всегдашний, перманентный, непрекращающийся, неослабный, неустанный, несмолкаемый, неумолкаемый, költ. неумолчный; (örökös) вечный, rég. вековечный;

    \folytonos civódás/ veszekedés — вечные споры; вековечные споры;

    \folytonos panasz(kodás)ok — бесконечные жалобы; a kisgyermek \folytonos sírása — беспрестанный плач ребёнка; a parti hullámok \folytonos zúgása — несмолкаемый шум прибоя;
    2. (újra meg újra ismétlődő) ежеминутный, поминутный, всечасный;

    \folytonos figyelmeztetések — ежеминутные напоминания;

    \folytonos gondok — всечасные заботы;
    3.

    mat., rég. \folytonos arány — непрерывная пропорция;

    \folytonos görbe — непрерывная кривая

    Magyar-orosz szótár > folytonos

  • 4 szakadatlan

    беспрерывный без перерыва
    * * *
    непрерывный, беспрерывный, бесперерывный, бесперебойный, безостановочный, безотрывный, беспрестанный;

    \szakadatlan lárma — сплошной гам;

    a jólét \szakadatlan növekedése — беспрерывный рост благосостояния; a kisgyermek \szakadatlan sírása — беспрестанный плач ребёнка

    Magyar-orosz szótár > szakadatlan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»